Transnets, por Francis Pisani
De los gadgets a las redes
3 millones de personas y 6,5 millones de contribuciones han permitido a Barack Obama reunir más de 500 millones de dólares a través de internet.
Se trata de una verdadera revolución en la financiación de campañas electorales que puede trastocar el futuro del juego democrático. Lo más fascinante de todo esto es que 6 millones de estas contribuciones eran inferiores a 100 dólares.
El pasado febrero, por ejemplo, recibió 70 millones sin organizar físicamente ni una sola actividad. Nada de cenas a miles de dólares el plato, nada de promesas hechas a quien sea. Obama ha encontrado la manera de financiar lo esencial de su campaña sin tener que hacer demasiadas promesas específicas a grupos de interés particular (pero no soñemos, a lo largo de los 21 meses de su campaña, también ha organizado muchas de esas famosas cenas de "recaudación").
Estas cinco aplicaciones, presentadas hace algunos días en Mountain View, al sur de Palo Alto, permiten hacerse una pequeña idea de lo que interesa a Silicon Valley en este campo actual. Saben que van retrasados, pero en absoluto se dan por vencidos y apuestan especialmente por las aplicaciones para recuperar terreno frente a los operadores.
BillingRevolution permite efectuar pagos con tarjeta de crédito desde el móvil sin romperse la cabeza y sin esfuerzos. Esta aplicación es la que se ha llevado los votos del jurado elegido por los organizadores de esta conferencia (UnderTheRadar) que pretende, básicamente, presentar nuevas empresas a un público de expertos e inversores.
Ya está hecho: el capítulo 3 está en línea, gratis. Como prometí.
Esto hace que el libro sea accesible para los que no tienen otra posibilidad, aunque no es tan agradable como tenerlo en papel…;-)
Tenemos la intención de continuar a un ritmo regular.
Hasta Kara Swisher, periodista del Wall Street Journal, se declara 'sentimental' frente al anuncio de la retirada de Jerry Yang del puesto de Director Ejecutivo de Yahoo!
Yo he tenido exactamente la misma reacción.
Ella precisa que se trata de:
Un hombre realmente amable – lo que ha jugado a su favor y en su contra – y, por supuesto, un visionario de Internet
Un visionario a la vez que un buen hombre, algo que no ha jugado siempre a su favor en el sangriento mundo de los negocios de altos vuelos.
La relación distante (no hablo de Facebook, por supuesto) de mis dos hijas con sus ordenadores es una fuente constante de frustración y de introspección: no les importan gran cosa los consejos que me gustaría ofrecerles, dándome así la impresión de haber fracasado en su educación. Y lo peor es que excepto por las evidencias (si me intereso por algo ellas prefieren otra cosa… por lo cual me felicito) no comprendo realmente qué ha ido mal, qué no he sabido hacer.
Reconozco gustosamente que ellas tienen su propia forma de servirse de la informática que no es la mía… y por eso me felicito también. Y sin embargo…
Hay un invento muy interesante que se llamó "el eterno femenino". Y luego hay otro fenómeno, no menos interesante, que es la eterna culpabilidad masculina..... +
Una simpatizante captada.
Obama (la verdad, no pienso llamarle "señor presidente" o "señor presidente electo"), se ha apuntado dos muy buenos tantos:
Lo primero forma parte de las reglas de funcionamiento de las redes, y refleja su capacidad de "atrapar" a sus seguidores mediante los relatos, las historias ("stories") que cuenta. No hay más que ver lo que dicen Ronfeldt y Arquilla al respecto, los mismos que me dijeron una vez, en Guerra en Red (Netwar), que "gana quien cuenta la mejor historia, no quien tiene la bomba más grande y los medios para lanzarla".
Ya está: podéis ver a vuestros interlocutores en el chat de Gmail.
Basta descargarse un plug-in (20 segundos, muy fácil) y el programa de chat se ve adornado con una ventana de vídeo (pequeña o grande, a vuestra elección).
Lo he probado y ha funcionado perfectamente. Buena calidad de imagen y de sonido. Algunos encuentran Skype mejor. Debo decir que todavía no tengo una opinión clara al respecto.
Lo que es cómodo es que ahora podemos elegir entre correo, chat, vídeo y, próximamente, SMS.
Ya podéis descargaros gratuitamente el segundo capítulo del libro 'Cómo la web cambia el mundo', que he escrito con Dominique Piotet (y del que ya he hablado otras veces en Transnets).
He aquí algunos artículos que permiten hacerse una idea de la manera en la que Obama ha utilizado las TIC.
Desde marzo, Rolling Stones consagraba un estudio bastante completo sobre el tema y saludaba el hecho de que el candidato hubiera hecho volar en pedazos la forma tradicional de hacer política "de arriba a abajo". Indico, de nuevo, este artículo publicado en agosto en el Washington Post —y que he encontrado particularmente útil— acerca del reclutamiento de jóvenes que comprenden tanto el interés de los SMS como el de las redes sociales.
Zuckerberg, en la Web 2.0 Summit
Todo había comenzado, sin embargo, por aquí, en noviembre de 2004: la primera Conferencia Web 2.0, organizada por el editor Tim O´Reilly, lanzaba la expresión que iba a conocer el éxito que ya sabemos. Y la 'Web 2.0 Summit' que tiene lugar esta semana en San Francisco bien podría anunciar su entierro.
En tres días, la palabra apenas habrá sido pronunciada por el propio Tim O´Reilly, especialmente, en el transcurso de una mesa redonda que reúne a los grandes actores del 'cloud computing', como Google y Salesforce.
La web 2.0 va a seguir existiendo, es decir, por que las redes sociales ya existían antes, y la conversación es un instinto muy humano +
Como continuación de mi anterior artículo vuelvo sobre la presentación de Kevin Kelly. Después de su brillante descripción de las 6.257 primeras palabras de la web, ha intentado imaginar las 6.500 siguientes.
Insiste, en primer lugar, sobre el hecho de que esta Web será muy diferente de la que usamos hoy en día. Hace 6.257 días pensábamos que la web sería como la televisión, pero mejor, y esto no ha ocurrido. Entonces la web de mañana no será la web mejorada. Será otra cosa.
¿por qué esto me recuerda a MATRIX? ¿será que la ficción, una vez más, no lo es tanto? +
Es el número de días que nos separan de la creación de la primera página web por Tim Berners Lee. Y ha sido Kevin Kelly, uno de los popes de Wired, la súper revista sobre las nuevas tecnologías, quien lo acaba de señalar en una apasionada intervención sobre la historia de la red en la Web 2.0 Summit, la conferencia que se celebra en estos momentos en San Francisco. Kevin Kelly ha conseguido explicar, en términos muy sencillos, la historia de esos 6.257 días. En tres fases cronológicas:
De buena me he librado.
No habría tenido nada que decir en mi defensa (salvo que no soy ciudadano de EE UU).
Pero ahora ya podemos reírnos juntos con esto.
PS – Este mensaje (que se puede personalizar según el destinatario) ha circulado ampliamente estos últimos días. Se trata de una de las diez mil formas de utilizar la web en campaña...
[Gracias, Mathieu...]
Chapas de Obama en Nairobi
Sigo pensando que hay que esperar al resultado para poder decir claramente qué tecnologías han desempeñado un papel determinante y novedoso en la campaña presidencial estadounidense.
Pero leo con pasión lo que se dice al respecto, así que hoy os propongo una breve selección de algunos enlaces interesantes:
Internet, las bases de datos y la psicología son, según Wired, las armas secretas de Obama.
Para seguir teniendo presencia, los medios tradicionales se han puesto al día con la web 2.0, nos explica el New York Times.
Saeed Amidi
En todo el mundo se innova, pero "la diferencia entre Silicon Valley y otros lugares es que aquí, cuando llega un emprendedor con una idea o una solución, tenemos el suficiente interés y modelos para conseguir financiación, además de la experiencia y los contactos necesarios", explica Saeed Amidi, fundador y presidente de los tres Plug And Play Technology Centers existentes en la región de San Francisco.
"Esto hace que un proyecto tenga más posibilidades de éxito aquí", añade.
Windows 7 será táctil
Sacadas de entre las noticias del día:
LinkedIn, la red social para profesionales, añade una dosis de Facebook y, por aquello de hacer más dinámico vuestro CV, ofrece un paquete de aplicaciones concebidas para los currantes. Entre éstas destaca Box.net (véase esta nota), una maravilla que permite almacenar información en las nubes y en TripIt.com (véase también esta nota), y con la que organizar viajes complicados se convierte en un juego (con vídeos explicativos).
¿Quién no lo ha soñado ya alguna vez?
Esta aplicación, que permite ver el mundo en 3D y que hemos probado tantos de nosotros, está disponible desde hoy en el iPhone.
Se ha anunciado en el GoogleBlog oficial (donde encontraréis un vídeo de presentación).
CNet News ofrece explicaciones más detalladas y subraya que su utilización es particularmente cómoda con las pantallas multitouch del iPhone. Con sólo mover dos dedos, uno puede acercarse, alejarse y orientar la vista en el sentido que quiera. Sin olvidar que el GPS incorporado hace maravillas.
Tristan Nitot, de 42 años, es el fundador y presidente de Mozilla Europa (la parte europea del proyecto sin ánimo de lucro que diseña Firefox y Thunderbird). Antiguo colaborador de Netscape, trabaja en los navegadores desde hace más de 10 años y publica en la Red desde 1996. Contribuye a tiempo completo al proyecto de Mozilla desde 2001, y tiene un blog desde 2002. Es también fundador del proyecto OpenWeb.eu. Apasionado desde siempre de la informática e Internet (desde la época en que los módems de 300 bps eran lo más top en tecnología), le interesan la fotografía y las motos, y las conjuga con su pasión por la cultura libre donando al proyecto Wikimedia Commons sus fotos de los municipios de Francia que visita en moto. Estas fotos sirven para ilustrar la versión francesa de la Wikipedia.
La prudencia aconseja tener y expresar reservas sobre el valor de la web, sobre todo cuando se tienen niños de corta edad. Lo peor es sin duda abstenerse, por miedo, desconocimiento, o una mezcla explosiva de ambos.
He aquí cinco ideas que no son consejos, pero que podrían tal vez servirnos para una discusión acerca de esta cuestión fundamental.
Así se ve Andrew Sullivan en su blog.
Andrew Sullivan, uno de los blogueros más conocidos, acaba de publicar un largo artículo en el Atlantic Monthly titulado 'Por qué blogueo'. Es un texto indispensable para toda reflexión sobre el estado y la evolución de la blogalaxia.
A continuación, os presento una selección nada sistemática de algunas de sus fórmulas o reflexiones menos elementales. Conciernen tanto a los apasionados como a los escépticos del arte de bloguear, contemplado esencialmente desde un punto de vista periodístico.
Para ello, bastaría con insertarlo en una carcasa dotada de una pantalla más grande y en la que funcionaría como trackpad. La idea es de Olo Computer, y la pista la he encontrado en el sitio de ITWire.
En realidad, es una réplica de la de RedFly, que propone más o menos lo mismo para Windows Mobile.
Con todo, la gran diferencia es la pantalla multitouch del iPhone.
Con la muliplicación de los ordenadores ultraportátiles y baratos, el objeto en cuestión tendrá que ofrecer muchas funcionalidades y servicios adicionales por muy poco dinero.
¿Me equivoco?
TripIt.com es uno de los servicios que más utilizo últimamente.
Como su nombre indica, me ayuda a organizar mis viajes.
Ya los haya comprado yo o quienes me invitan, puedo enviar por e-mail una copia de los billetes electrónicos que recibo a TripIt, que, por medio de herramientas de web semántica relativamente sencillas, los integra en mi cuenta. Así, he podido reunir en un mismo "plano" un billete comprado en una agencia de viajes por una universidad española, el ticket barato que me había pillado en Mobissimo.com, y la reserva que había hecho en Orbitz utilizando la cómoda interfaz de Kayak.com.
A mi todavía me gusta que un viaje me sorprenda. +
Steve Jobs presentó ayer la última gama de portátiles de Apple.
Como todo el mundo, he reparado en la adopción de un microprocesador de NVidia en sustitución del de Intel, las pantallas más luminosas, las nuevas carcasas de aluminio, los trackpad multitouch (se hacen las mismas cosas con los dedos que en un iPhone, pero es un trackpad), y la muerte del MacBook negro... (que yo me compré y que me gusta mucho).
Según ciertos analistas, la novedad más importante es la bajada del precio del MacBook en plástico blanco a 999 dólares [899 euros].
He aquí algunas pistas:
Cinco tipos de negocios de la web 2.0 que podrían expandirse en una economía de crisis, según Mashable. A mí me gustan, por ejemplo, las herramientas de colaboración online, que apreciarán las empresas deseosas de reducir los viajes y los espacios de trabajo compartido (co-working) y que permiten a las jóvenes empresas reducir sus gastos de instalación. Aquí tenéis también una lista proporcionada por Mashable, a la que quisiera añadir el Monolab de Ismael Ghalimi, que funciona además como incubadora.
Ésta es la cantinela que viene repitiéndose estos días en la región de San Francisco.
La pauta la ha marcado una presentación hecha por Sequoia Capital, una de las principales firmas de capital-riesgo del Silicon Valley, que convocó a las empresas en las que tiene dinero invertido para invitarlas a apretarse el cinturón, ajustándolo varios agujeros.
Algunos hasta lo ilustran con fotos.
¿Caerán ellos también?
Han hecho cuanto han podido por hacernos creer que escaparían a la crisis… pero ya no es posible. Las empresas que constituyen el corazón del dinamismo de San Francisco y su región se han comido el marrón como todas las demás.
Incluso las acciones de Google, Apple o Cisco han vuelto a descubrir las leyes de la gravedad. Los inversores de capital-riesgo salen disparados. Los demás inversores se esconden. Hasta los start-up modestos arrían velas. Y, si no lo hacen, corren el riesgo de que los arrastre rápidamente la tormenta.
Espero, quiero y deseo que acabe pronto, siempre pagamos los mismos. +
Acabo de volver de una conferencia en Madrid (organizada en el marco de la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa) cuyo tema era (entre otros) la integración de las salas de redacción y las páginas web de prensa.
En este caso, se trata del reagrupamiento de las redacciones web y las tradicionales. Una tendencia fuerte que lleva a Rosental Alves, director del Knight Center for Journalism in the Americas, a afirmar que la cuestión no es ya saber si habrá integración, sino cuándo se producirá efectivamente.
Forrester, una de las consultorías más respetadas en el terreno de las tecnologías de la información, prevé una desaceleración del crecimiento del sector, pero no una recesión. Incluso aconseja a sus clientes preparar dos presupuestos para el 2009: uno prudente y otro reactivo, para el caso de que la economía se recupere antes de lo previsto.
La Historia no garantiza nunca nada, pero Forrester recuerda que, tras la última recesión, el sector no dejó de crecer... lentamente.
El problema de todos estos análisis es que quienes los formulan son perfectamente conscientes de que hacer previsiones pesimistas conlleva el riesgo de contribuir a la crisis... de la que acabarían siendo víctimas los propios analistas. Voy un poco rápido y no hay que generalizar, pero es una dimensión a tener en cuenta.
San Francisco y el Silicon Valley se consideran una región aparte en el mundo, y, hasta el rechazo al plan de rescate concebido por Paulson, el optimismo (un poco forzado, pero real) era de rigor.
Durante mi estancia reciente en México, aproveché para entrevistar al Dr. Roberto Tapia-Conyert, director ejecutivo del Instituto Carso de la Salud (financiado por la fundación de Carlos Slim, el hombre más rico de México), sobre la forma en que utiliza la telefonía móvil para contribuir a mejorar la salud de los mexicanos.
El programa invita a los pacientes a abonarse a un doble servicio gratuito. Por una parte, pueden registrar datos relativos a su estado de salud, y por otra, recibir mensajes de texto que les recuerdan cuándo deben tomar sus medicamentos, pesarse o hacerse análisis, por ejemplo.
Hay 133 millones de blogs, según el State of the Blogosphere [Estado de la blogosfera] que Technorati, un sitio especializado, publica anualmente desde 2004. La progresión es impresionante —4 millones (2004), 20 millones (2005), 70 millones (abril de 2007)—, pero estos datos no lo explican todo. Apenas un 1,1% (1,5 millones) de ellos se actualiza al menos una vez por semana. No es mucha gente, la verdad. 133 millones de blogs registrados en el índice de Technorati desde 2002. 7,4 millones de entradas de blog en los últimos 120 días.
Apenas un 1,1% (1,5 millones) de ellos se actualiza al menos una vez por semana. No es mucha gente, la verdad.
Como prometí ayer, he aquí un enlace que debería permitiros descargar la introducción y el primer capítulo del libro Comment le web change le monde, L’alchimie des multitudes [Cómo la web cambia el mundo. La alquimia de las multitudes], que he escrito con Dominique Piotet y hemos publicado en Pearson.
Commentlewebchangelemonde-introetchap1.1222126314.pdf
Si tenéis dificultades, no dudéis en ir a descargarlo al sitio especialmente dedicado al libro por l’Atelier de la BNP Paribas.
El momento (que esperaba con impaciencia) ha llegado por fin. Dominique Piotet y yo vamos, de acuerdo con la editorial Pearson, a poner en línea el contenido de nuestro libro, capítulo a capítulo.
Palin, durante la campaña
Sarah Palin ha usado cuentas de correo electrónico privadas (gov.sarah@yahoo.com y gov.palin@yahoo.com) para tratar asuntos políticos del Estado de Alaska, donde había sido elegida gobernadora hace dos años.
Aparentemente, el objetivo era evitar verse en la obligación de proporcionar el contenido de sus intercambios, en caso de que la Justicia le pidiese que entregara su correspondencia.
Por desgracia para ella, uno o varios hackers han localizado dichas cuentas de correo y se han bajado el contenido, que han hecho público. Los responsables de la campaña de McCain-Palin han protestado por esta «inadmisible intromisión en la vida privada de la candidata y esta violación de la Ley».
Museo de la ciencia de Barcelona
Hoy quisiera tan sólo plantear un debate sobre un tema que me atormenta desde hace algún tiempo, y que formulo, por ahora, del siguiente modo: la innovación, motor del capitalismo, avanza a buen ritmo. La ciencia digital, las nanotecnologías y las biotecnologías abren nuevos espacios que podrían traducirse incluso en una aceleración, hasta llegar a un punto de cambio de escala que los especialistas (Kurzweil, entre otros) llaman "singularidad".
Los usuarios se dividen en un grupo muy reducido de apasionados que prueban toda novedad, y una inmensa mayoría de personas a quienes les cuesta asumir las tecnologías que, no obstante, utilizan.
Obama concede más importancia a las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) que su adversario, y las utiliza de forma más innovadora, pero la cuestión es saber si éstas le permitirán marcar la diferencia el 4 de noviembre.
En 2004, las bases de datos de los republicanos y la maquinaria de las iglesias fundamentalistas tradicionales se impusieron a la utilización todavía balbuciente de las redes sociales por parte de los demócratas.
No cabe duda de que McCain ha elegido a Sarah Palin como candidata a la vicepresidencia para aplicar la misma estrategia, pues ella le permite galvanizar esas bases cristianas conservadoras que apenas confían en él.
Estoy en México, donde he de intervenir en un congreso de "marketing online" (no para hablar de marketing, por supuesto, sino de la evolución de las organizaciones y los retos que ello supone para los especialistas en la materia).
Es una buena ocasión para retomar el contacto con amigos queridos que no veo desde hace años. Me reencuentro con uno de ellos –Luis, diplomático de su Estado– en un café, y le hago partícipe de mi interés por el impacto social y político de las TIC, temiendo toparme con una incomprensión casi absoluta, como sucede demasiado a menudo con la gente de mi edad.
A este paso de ensalzamiento de lo virtual, vamos a terminar enviando paquetes de bits a África para terminar con las hambrunas +
El lector electrónico de periódicos está en camino. Producido por Plastic Logic, una empresa del Silicon Valley, podría ponerse a la venta en la primera mitad del 2009.
El producto no tiene aún ni nombre ni precio (habrá que esperar al próximo enero), pero sabemos ya que utiliza la misma tecnología que el Kindle de Amazon y el Sony Reader. Distribuido por e-Ink, una empresa de Boston, tiene la ventaja de consumir muy poca energía y de ser más legible al sol que en la oscuridad.
No creo en un lector de periodicos wifi que tendré que transportar. Para eso ya tengo un smartphone que me permite leer medios en internet, ademas de revisar mi email y hablar +
La informática seguirá el camino de la electricidad: en lugar de su utilización particular por parte de cada empresa, pronto será gestionada en grandes 'granjas de servidores'. Aplicaciones y documentos circularán con escaso coste, pero a gran velocidad por internet. Esto es lo que explica Nicholas Carr en su libro 'The Big Switch: Rewiring the World, from Edison to Google', del que hablaba ayer y en mi columna del Ciberpaís.
Además de abordar esta cara oculta de la informática en las nubes, Carr se ocupa también del impacto social de semejante evolución. Su visión es tanto más interesante por cuanto es poco optimista.
Portada del libro de Nicholas Carr.
Con la informática, pasa lo mismo que con la electricidad, explica Nicholas Carr en un libro reciente, The Big Switch: Rewiring the World, from Edison to Google. Producida localmente a finales del siglo XIX (por cada empresa que la necesitaba), acabó creándose de forma centralizada cuando se pudo producir masivamente y transportar largas distancias a menor coste.
Hoy día, «los sistemas informáticos privados, construidos y operados por cada compañía, se ven desplazados por los servicios ofrecidos en una red común –Internet– desde centrales especializadas en el tratamiento de datos», escribe Carr.
Las más grandes han sido construidas por Google, Microsoft y Yahoo. Pero están lejos de ser las únicas; actualmente, operamos en lo que Carr llama el World Wide Computer.
... a veces y haciendole un seguimiento a las IP's que me sirven mis propios documentos he encontrado que hay archivos mios en lugares tan diversos como Mountain View, Suecia o Alemania. No se, es un poco inquietante. +
Por extraño que parezca (¡novelas en capítulos de 140 caracteres!), existen, y gozan de muy buena salud. Algunos autores comienzan a apasionarse por la literatura escrita con un teléfono móvil y publicada por entregas en forma de mensajes cortos de texto. Twitter permite incluso difundirlas (y escribirlas) también en la web. A condición de que se respete el límite de extensión.
Ya sabíamos que 5 de los 10 primeros best-sellers del año pasado en Japón se han escrito "en un chip". Y ahora, los americanos se han puesto también manos a la obra.
A través de un cómic enviado oficialmente por descuido la tarde del lunes, nos hemos enterado del lanzamiento del navegador de Google, bautizado Chrome.
Parece concebido para gestionar tanto las aplicaciones como las páginas web, y todo el mundo se pregunta quién va a sufrir más con su aparición.
Empecemos por el cómic. Es obra de Scott McCloud, adepto a las TICs y teórico del género. Nos proporciona cierto número de informaciones técnicas, por ejemplo, el hecho de que las pestañas serán completamente distintas de aquéllas a las que Firefox (imitado enseguida por Internet Explorer) nos tenía acostumbrados.
Frédéric Filloux, cuyos análisis (en inglés) de la evolución de los medios leo con pasión cada lunes, nos propone hoy algunas enseñanzas que pueden extraerse de la maquinaria montada por el equipo de Obama.
Siempre atento al aspecto comercial de las cosas, compara el sitio MyBarackObama.com con una empresa de gran éxito, cuyo momento de la verdad (como podría serlo una salida a Bolsa, pero con el riesgo de fracasar estrepitosamente) llegará ineluctablemente el 4 de noviembre.
La importancia de INTERNET como vehículo ideal para transmitir todo tipo de mensajes está siendo hábilmente manejada por los ejecutivos que dirijen la campaña de publicidad del "producto" Obama. +
Skype, que ahora pertenece a e-Bay, acaba de anunciar el abandono de los Skypecasts (esas conversaciones en grupos de hasta 100 personas) a partir del primero de septiembre.
El comunicado, publicado en su blog (aunque... no hay que engañarse), es un buen ejemplo del lenguaje eufemístico del biztech (el mercado de la tecnología), con el que tratan de hacer pasar por una mejora la supresión de un servicio. Ridículo.
Y los comentarios lo expresan con una claridad implacable.
GMDesk es una aplicación muy reciente que permite gestionar la cuenta de GMail –y otros servicios de Google, como el calendario, el Reader y Picasa, así como Google Apps– sin abrir un navegador.
Incorpora shortcuts (accesos directos) que permiten pasar fácilmente de un servicio al otro, y me imagino que esto puede ser útil cuando el navegador impida utilizar otros programas.
Una dificultad transitoria, a decir del programador, es que el tamaño de fuente de los correos es muy pequeño, excepto cuando se pasa a la versión precedente (de Gmail, en un clic).
El problema de fondo es que hay que estar conectado de todas formas. Podemos soñar (o solicitar) con que eso cambie.
